Blog

Guías prácticas para escribir inglés natural: los errores que te delatan, las frases que te hacen sonar local y cómo entrenarlos hasta que desaparecen.

Los 10 calcos del español que te delatan en inglés

Las traducciones literales del español que hacen que suenes extranjero aunque tengas buen nivel. Cuáles son, por qué pasan y cómo eliminar cada una para siempre.

6 de julio de 2026

Cómo reclamar una factura en inglés (sin quemar la relación)

La escalada de tres emails que usan los profesionales nativos para cobrar; frases exactas para el primer aviso, el recordatorio amable y el mensaje firme, más el vocabulario que lo hace sonar natural.

6 de julio de 2026

Polish detecta estos errores mientras escribes, te explica cada corrección y te entrena hasta que desaparecen. Gratis para empezar.

Prueba Polish gratis